Фонетические варианты

Фонетические варианты
– различное произношение заимствованных слов. Это происходит при заимствовании иноязычных слов в разное время, из разных языков, а также в результате разной степени их освоения носителями языка. Ср. коллапс – колляпс, фелука – фелюга, калиф – халиф, Давид – Давыд, ефес – эфес, ефиоп – эфиоп, жасмин – ясмин, ноль – нуль, номер – нумер, ипотеза – гипотеза, Варфоломей – Бартоломей, шкап – шкаф, Гренада – Гранада, акцелерация – акселерация, кентавр – центавр, конфеты – конфекты и т. п. Фонетическими вариантами возможно считать и такие заимствования – межъязыковые омонимы, как хунта (из исп.) и джунта (из итальянск.), сеньор (из исп.) и синьор (из итальянск.).


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Фонетические варианты" в других словарях:

  • фонетические варианты —   Варианты, различающиеся произношением звуков, составом фонем, местом ударения или комбинацией этих признаков. Разновидности произношения составляют круг орфоэпических вариантов (*[т е]рапия [тэ]рапия, аг[р е]ссия аг[рэ]ссия, до[ж ж ]и до[жд ]и) …   Учебный словарь стилистических терминов

  • варианты языковых единиц —   Формальные разновидности одной и той же языковой единицы, которые при тождественном значении различаются частичным несовпадением своего звукового состава.   См. статьи варианты грамматических форм, лексические варианты, норма языковая,… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • варианты слова фонетические — (фонематические). Видоизменения звуковой стороны слова, различия в составе фонем, не связанные с морфологическими чередованиями и парадигматическими изменениями слова. Калоша галоша, крынка кринка, ноль нуль, строгать стругать, тождество тожество …   Словарь лингвистических терминов

  • акцентные варианты —    См. статью фонетические варианты …   Учебный словарь стилистических терминов

  • фонематические варианты —   См. статью фонетические варианты …   Учебный словарь стилистических терминов

  • вариант фонемы — Модификация фонемы, подвергающейся в составе морфемы фонетическому варьированию. Варианты фонемы подразделяются на: 1) фонетические; 2) нефонетические: а) индивидуальные; б) диалектные; в) орфоэпические. Фонетические варианты фонемы обязательны… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • норма языковая —   Совокупность устойчивых, традиционных реализаций языковой системы в результате социально исторического отбора языковых элементов из числа сосуществующих, образуемых вновь или извлекаемых из пассивного запаса прошлого и возводимых в процессе… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • Сапрыгин — САПРОНОВ САПРЫГИН САПРЫКИН СОПРОНОВ СОПРЫКИН СОФРОНИЦКИЙ СОФРОНОВ САПРОНЦЕВ САПРУНОВ САФРЫГИН СОФРОНТЬЕВ САПРОНЧИК САФРИН САФРИН Сафрон, Сапрон вариант имени Софрон (по гречески здравомыслящий, благоразумный). Сапрыка уменьшительное от Сапрон.… …   Русские фамилии

  • Имена советского происхождения — Имена советского происхождения  личные имена, бытующие в языках народов бывшего СССР, например в русском,[1][2] татарском[3] и украинском …   Википедия

  • Джамиль — (араб. جميل‎‎) Род: Мужской Этимологическое значение: Красивый Другие формы: Джамил, Джемал, Джамал и др. Иноязычные аналоги: англ. Jamil, Jamal исп. Yamal …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»